イザヤ書 2:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その日には高ぶる者はかがめられ、 おごる人は低くせられ、 主のみ高くあげられる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その日には高ぶる者はかがめられ、おごる人は低くせられ、主のみ高くあげられる。

リビングバイブル

¹⁷ 全人類の栄光は輝きを失い、その誇りも地に落ち、 ただ主だけがたたえられるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ その日には、誇る者は卑しめられ 傲慢な者は低くされ 主はただひとり、高く上げられる。

聖書 口語訳

¹⁷ その日には高ぶる者はかがめられ、おごる人は低くせられ、主のみ高くあげられる。

イザヤ書 2:17 相互参照

詩篇 20:8

彼らはかがみ、また倒れる。 しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

詩篇 46:10

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。 わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、 全地にあがめられる」。

詩篇 46:11

万軍の主はわれらと共におられる、 ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

イザヤ書 13:11

わたしはその悪のために世を罰し、 その不義のために悪い者を罰し、 高ぶる者の誇をとどめ、 あらぶる者の高慢を低くする。

イザヤ書 2:11

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、 おごる人はかがめられ、 主のみ高くあげられる。

イザヤ書 2:16

タルシシのすべての船、 すべての麗しい船舶に臨む。

イザヤ書 2:18

こうして偶像はことごとく滅びうせる。

イザヤ書 30:18

それゆえ、主は待っていて、 あなたがたに恵を施される。 それゆえ、主は立ちあがって、 あなたがたをあわれまれる。 主は公平の神でいらせられる。 すべて主を待ち望む者はさいわいである。

イザヤ書 5:16

しかし万軍の主は公平によってあがめられ、 聖なる神は正義によって、 おのれを聖なる者として示される。